Soupe de goulasch hongroise – paprika, patience et bœuf suédois
Soupe de goulasch hongroise au collier de bœuf, pommes de terre et légumes-racines, riche en saveur de paprika et généreuse en bouillon.
Plat · D'Europe de l'Est

Soupe de goulasch hongroise – paprika, patience et bœuf suédois

Un plat mijoté réconfortant aux racines hongroises, avec des ingrédients disponibles dans les supermarchés suédois.

L’oignon s’attendrit, le carvi embaume et le paprika teinte le bouillon de rouge brique. Une bonne soupe de goulasch hongroise ne demande ni viande de luxe ni longue liste d’épices : un bon paprika et du temps sur le feu font toute la différence.

Par Lina BergRédacteur culinaire · Cuisines européennes et nordiques – Italie, France, Espagne, Grèce et cuisine familiale suédoise
18 novembre 2026 · 7 min de lecture

Traduit du suédois avec l'aide de l'IA.

Vers la recette ↓
Partager

Quand le paprika rencontre l’oignon chaud

Au début, seul un léger grésillement se fait entendre. Au fond d’une cocotte épaisse, l’oignon haché perd son piquant et sa blancheur pour devenir tendre et translucide. Vient ensuite le carvi, au parfum chaud qui évoque presque le pain. On retire la cocotte du feu et on incorpore le paprika en poudre. La matière grasse rougit en un instant. Lorsque l’on verse l’eau, une vapeur s’élève, promettant bien plus que la somme de quelques ingrédients ordinaires.

On incorpore le paprika en poudre après avoir retiré la cocotte du feu, puis on ajoute rapidement de l’eau pour éviter de brûler l’épice. Illustration photoréaliste créée pour cet article.
On incorpore le paprika en poudre après avoir retiré la cocotte du feu, puis on ajoute rapidement de l’eau pour éviter de brûler l’épice. Illustration photoréaliste créée pour cet article.

C’est là que commence la soupe de goulasch : non pas dans un trait de crème ou un mélange d’épices tout prêt, mais dans la rencontre entre l’oignon, la matière grasse et le paprika. Plus tard, le bœuf donnera de la profondeur au bouillon, les pommes de terre le rendront nourrissant et les légumes-racines apporteront leur douceur. Mais la soupe doit rester une soupe, avec un bouillon fluide autour de la viande et des légumes. Elle n’a pas besoin d’être épaisse pour être généreuse.

Dans une cuisine suédoise, elle trouve tout naturellement sa place lorsque le collier de bœuf fait envie au rayon boucherie et que pommes de terre, carottes et céleri-rave sont à portée de main. Rien d’inhabituel dans ces ingrédients. Pourtant, la saveur devient résolument hongroise dès lors que le paprika tient le premier rôle et que le carvi est dosé avec légèreté. Les courses peuvent rester modestes : le résultat, lui, a le goût du temps et du soin apportés à la cuisson.

Notre version est adaptée aux magasins suédois ; elle ne prétend pas faire référence pour tous les foyers hongrois. Elle repose sur le bœuf, les pommes de terre, les légumes-racines et le paprika doux, avec du piquant à ajouter à table selon les envies. La soupe est ainsi facile à préparer pour plusieurs convives : chacun peut relever son assiette sans que la douceur du paprika disparaisse pour les autres.

Des gardiens de troupeaux au plat national

Le mot hongrois gulyás signifie gardien de bovins. L’histoire du plat est liée aux bouviers de la grande plaine hongroise, l’Alföld, et aux repas que l’on pouvait préparer dans un chaudron sur le feu. Bogrács est le nom de ce chaudron suspendu, toujours présent dans la cuisine hongroise de plein air. Le lien avec la culture pastorale est bien établi, mais on ne peut attribuer la soupe de goulasch actuelle à un inventeur précis ni lui donner une date de naissance certaine.

Des bouviers autour d’un bogrács dans la plaine hongroise, imaginés au début du XIXe siècle. Illustration peinte créée pour cet article, évoquant le milieu pastoral associé au gulyás, et non un témoignage sur l’origine du plat.
Des bouviers autour d’un bogrács dans la plaine hongroise, imaginés au début du XIXe siècle. Illustration peinte créée pour cet article, évoquant le milieu pastoral associé au gulyás, et non un témoignage sur l’origine du plat.

Il importe aussi de distinguer l’ancienne tradition de la viande cuite au chaudron du plat rouge de paprika que nous connaissons aujourd’hui. Les plantes apparentées au paprika sont originaires d’Amérique et ont gagné l’Europe à la suite des échanges transatlantiques amorcés à la fin du XVe siècle. Le paprika ne pouvait donc pas assaisonner un goulasch hongrois médiéval tel que nous l’imaginons aujourd’hui. Sa place centrale dans la cuisine hongroise s’est affirmée plus tard.

Aux XVIIIe et XIXe siècles, le paprika a pris une importance croissante dans la cuisine hongroise. Le gulyás s’est également associé à l’identité nationale hongroise, quittant son cadre rural pour entrer dans les cuisines bourgeoises, les livres de recettes et les restaurants. Ce n’était pas un repas de bouviers immuable que l’on se contentait de transmettre. Les ingrédients, les proportions et les façons de servir ont évolué à mesure que davantage de personnes le préparaient et que différentes cuisines y imprimaient leur marque.

Au fil de son parcours en Europe centrale, le mot goulasch est devenu un terme générique désignant plusieurs plats apparentés. En Autriche et dans bien d’autres pays, on l’associe volontiers à un ragoût de viande épais. Dans la cuisine hongroise, le gulyás est en revanche généralement proche d’une soupe, tandis que le pörkölt se rapproche davantage de ce que l’on appelle un ragoût en Suède. Dans les cuisines familiales, les frontières sont bien sûr moins nettes que dans un dictionnaire, mais cette distinction aide à comprendre ce qui arrive sur la table.

Commander un gulyásleves en Hongrie, c’est demander explicitement une soupe de goulasch. Les pommes de terre y sont courantes, tout comme divers légumes-racines, et l’on trouve parfois dans le bol de petits morceaux de pâte pincés à la main, les csipetke. Les recettes varient d’une famille et d’un livre de cuisine à l’autre. Mieux vaut donc parler d’une tradition culinaire bien définie, avec ses variantes, que d’une unique recette originale faisant autorité.

Le goût tient au paprika et à l’ordre des gestes

Le paprika en poudre ne sert pas seulement à colorer. Un bon paprika doux dégage un parfum suave, fruité et légèrement terreux, avec une rondeur qui porte tout le bouillon. Le paprika doux hongrois, souvent étiqueté édesnemes, est un bon choix si vous en trouvez. Sinon, un paprika doux et frais du rayon des épices convient très bien. En revanche, un vieux pot qui ne sent presque plus rien donnera une soupe moins expressive, quel que soit le temps passé à faire mijoter la viande.

Le paprika doux non fumé donne le ton, tandis que le carvi apporte une note épicée discrète. Collier de bœuf suédois, pommes de terre et légumes-racines rendent la soupe nourrissante. Illustration photoréaliste créée pour cet article.
Le paprika doux non fumé donne le ton, tandis que le carvi apporte une note épicée discrète. Collier de bœuf suédois, pommes de terre et légumes-racines rendent la soupe nourrissante. Illustration photoréaliste créée pour cet article.

Le paprika fumé est délicieux dans de nombreuses préparations, mais ce n’est pas ici un substitut équivalent. Le fumé change le caractère du plat et peut masquer aussi bien la saveur de la viande que celle du carvi. Choisissez donc du paprika non fumé comme base, et ajoutez le piquant séparément si vous le souhaitez. De même, ne confondez pas le carvi avec le cumin. C’est bien le carvi, dont on reconnaît aussi le parfum dans le pain de seigle, qui apporte la note épicée classique de notre soupe.

La matière grasse aide à diffuser le goût et la couleur du paprika, mais la poudre brûle facilement. On laisse donc d’abord l’oignon bien s’attendrir. On retire ensuite la cocotte du feu avant d’incorporer le paprika, puis on ajoute le liquide sans attendre. Ce petit geste compte beaucoup : du paprika brûlé peut rendre toute la préparation amère. Tenter de la rattraper avec du sucre ou de la crème vaut moins que de recommencer la base aromatique.

L’oignon doit devenir tendre et doux, sans prendre une coloration foncée. La viande n’a pas non plus besoin d’être fortement saisie comme dans beaucoup de plats mijotés français. Ici, la saveur se construit grâce à la base d’oignon, au paprika et au lent frémissement. Le collier de bœuf suédois convient parfaitement : ses tissus conjonctifs s’attendrissent à la cuisson et donnent du corps au bouillon. Des morceaux maigres destinés à une cuisson rapide ne donneront pas un meilleur résultat sous prétexte qu’ils coûtent plus cher.

Les légumes ont chacun leur rôle et ne doivent donc pas être ajoutés en même temps que la viande. La carotte apporte de la douceur, le céleri-rave de la profondeur et les pommes de terre rendent le plat rassasiant. Les cuisines hongroises emploient aussi le persil tubéreux ; il peut remplacer une partie du céleri-rave si vous en trouvez. Nous choisissons ici des produits généralement disponibles toute l’année en Suède. Une petite quantité de tomate et de poivron frais arrondit les saveurs sans transformer le bouillon en soupe à la tomate.

Un bol autour duquel se retrouver

La soupe de goulasch a sa place aussi bien à la table de la cuisine qu’en plein air autour du chaudron. La cuisson au feu reste une manière conviviale de cuisiner, où l’on prend son temps et où le repas commence bien avant le service. Dans une cuisine ordinaire, la même ambiance peut naître autour d’une cocotte sur le feu. L’un coupe le pain, l’autre met la table, et l’on soulève régulièrement le couvercle pour vérifier la viande.

La cuisson autour du chaudron peut déjà être un moment de partage, bien avant que la soupe ne soit versée dans les bols. Illustration photoréaliste créée pour cet article, représentant un repas partagé dans la campagne hongroise.
La cuisson autour du chaudron peut déjà être un moment de partage, bien avant que la soupe ne soit versée dans les bols. Illustration photoréaliste créée pour cet article, représentant un repas partagé dans la campagne hongroise.

Pour un dîner de tous les jours, la soupe se suffit presque à elle-même. Les pommes de terre en font un repas complet, et une tranche de pain suffit à qui souhaite recueillir les dernières cuillerées de bouillon. Les csipetke donnent encore plus de consistance à de nombreuses versions, mais nous les omettons ici pour simplifier la préparation. N’hésitez pas à proposer du paprika fort ou des flocons de piment à part. Il est plus facile d’ajouter du piquant dans son bol que d’en retirer de la cocotte.

En Suède, la soupe de goulasch est souvent servie avec une cuillerée de crème aigre ou de crème fraîche. Cela peut être délicieux, mais ce n’est pas indispensable et il ne faut pas présenter cet ajout comme une évidence pour tous les gulyás hongrois. Goûtez d’abord sans crème : le fruité du paprika et la saveur de viande du bouillon ressortiront davantage. Si vous aimez l’acidité et la fraîcheur de la crème aigre, mieux vaut en proposer une petite cuillerée à côté que l’incorporer à toute la préparation.

Côté boissons, une lager maltée à l’amertume modérée convient bien, y compris sans alcool. Un vin rouge plutôt léger, à l’acidité vive et aux tanins souples, est une autre possibilité. Si la soupe est bien relevée, l’eau ou une bière sans alcool sont souvent plus agréables qu’un vin puissant. La boisson doit laisser le plat s’exprimer, et non rivaliser avec le paprika.

Réussir la cuisson mijotée à la maison

Choisissez une grande cocotte à fond épais et laissez le temps à la viande de cuire avant de penser aux pommes de terre. Le collier de bœuf n’est pas toujours identique : parfois, il s’attendrit plus vite ; parfois, il lui faut une demi-heure de plus. Testez-le à la fourchette et goûtez un morceau. La viande doit être presque cuite lorsque vous ajoutez les légumes, sinon les pommes de terre risquent de se défaire alors que le bœuf est encore ferme.

Une viande tendre, des morceaux de pommes de terre entiers et un bouillon généreux et fluide : voilà le résultat recherché. Illustration photoréaliste de la soupe de goulasch terminée, créée pour cet article.
Une viande tendre, des morceaux de pommes de terre entiers et un bouillon généreux et fluide : voilà le résultat recherché. Illustration photoréaliste de la soupe de goulasch terminée, créée pour cet article.

Laissez le liquide frémir doucement, à petites bulles, plutôt que bouillir à gros bouillons. Gardez de l’eau chaude à portée de main et ajoutez-en si le niveau baisse trop. Un bouillon tout prêt n’est pas nécessaire : la viande et les légumes développent les saveurs pendant la cuisson. Si vous en utilisez, choisissez-en un dont vous pourrez maîtriser la teneur en sel. Rectifiez définitivement l’assaisonnement seulement lorsque la soupe a atteint le bon volume de liquide.

Pour finir, goûtez le bouillon et un morceau de pomme de terre. Si la soupe paraît lourde, un peu d’eau supplémentaire et la juste quantité de sel peuvent lui redonner plus d’éclat que de nouvelles épices. Elle se prépare très bien la veille : faites-la alors refroidir rapidement dans de petits récipients et placez-la au réfrigérateur. Au réchauffage, les pommes de terre peuvent avoir absorbé davantage de liquide ; ajustez donc de nouveau la consistance. La recette ci-dessous donne quatre portions généreuses, avec beaucoup de bouillon rouge à savourer à la cuillère.

Fiche recette 1

Soupe de goulasch hongroise au collier de bœuf suédois

Une version familiale moderne du gulyás hongrois, avec du collier de bœuf, des pommes de terre et des légumes-racines faciles à trouver. Le paprika doux non fumé donne la saveur de base ; à vous de choisir le degré de piquant. La tendreté de la viande détermine le temps de cuisson final.

Préparation 25 min Cuisson 2 h 30 min Moyen4 portions

Ingrédients

Viande et base aromatique
Légumes et finition
Pour servir

Préparation

  1. 1Coupez le collier de bœuf en dés d’environ 2 cm. Retirez les membranes dures, mais conservez les veines de graisse souple. Hachez les oignons et l’ail. Coupez la tomate en dés, épépinez le poivron et détaillez-le en petits morceaux.
  2. 2Faites chauffer la matière grasse dans une cocotte à fond épais d’environ 4 litres. Faites revenir les oignons à feu moyen-doux pendant 10–12 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient tendres et translucides. Remuez de temps en temps ; ils ne doivent pas brunir fortement.
  3. 3Ajoutez l’ail et le carvi écrasé, puis remuez pendant environ 30 secondes. Retirez la cocotte du feu. Incorporez le paprika en poudre et versez aussitôt 2 dl de l’eau prévue pour éviter de brûler l’épice.
  4. 4Ajoutez la viande, la tomate, le poivron et le sel. Versez les 10 dl d’eau restants et remettez la cocotte sur le feu. Portez doucement à ébullition et écumez si nécessaire.
  5. 5Baissez le feu et laissez mijoter avec le couvercle entrouvert pendant environ 1,5–2 heures. Remuez de temps en temps et ajoutez de l’eau chaude si la viande n’est plus couverte. Commencez à vérifier sa tendreté au bout de 75 minutes. Elle doit être presque tendre avant l’ajout des légumes-racines.
  6. 6Pendant ce temps, épluchez les pommes de terre, les carottes et le céleri-rave. Coupez les pommes de terre en morceaux d’environ 2 cm, les carottes en rondelles de 1 cm d’épaisseur et le céleri-rave en dés d’environ 1 cm.
  7. 7Lorsque la viande est presque tendre, ajoutez les carottes et le céleri-rave dans la cocotte. Laissez mijoter 10 minutes. Ajoutez ensuite les pommes de terre et poursuivez la cuisson pendant 20–25 minutes, jusqu’à ce qu’elles soient cuites à cœur et que la viande cède facilement sous la fourchette.
  8. 8Ajoutez de l’eau chaude pour obtenir une véritable consistance de soupe, généralement 2–4 dl supplémentaires selon l’évaporation. Laissez le tout bien chauffer, puis rectifiez l’assaisonnement en poivre noir, en sel et, éventuellement, avec un peu de paprika fort.
  9. 9Laissez reposer la soupe hors du feu pendant 5 minutes. Servez dans des bols profonds, avec du pain et un supplément de piquant à part.
Astuces
  • Si votre paprika en poudre ne sent presque plus rien, mieux vaut en acheter un nouveau. Utilisez du paprika non fumé : la version fumée donne un autre profil aromatique.
  • Le persil tubéreux peut remplacer le céleri-rave à poids égal. Privilégiez, si possible, le collier de bœuf suédois et les légumes de conservation cultivés en Suède.
  • N’hésitez pas à préparer la soupe la veille. Faites-la refroidir rapidement dans de petits récipients, conservez-la à environ 4 °C et consommez-la dans les 3–4 jours. Ne réchauffez que la quantité à servir, jusqu’à ce qu’elle soit bien chaude à cœur.
  • Si la viande est encore ferme, poursuivez la cuisson à petits frémissements avant d’ajouter les légumes. Le collier de bœuf peut demander plus de temps que la durée indicative de la recette.
À boire avec

Ce qui va dans le verre

  • VinVin rouge léger à moyennement corsé à base de kékfrankosUne acidité vive et des tanins modérés accompagnent la viande et le fruité du paprika. Privilégiez un style sans notes boisées marquées et gardez la soupe peu piquante.
  • BièreLager viennoise à l’amertume modéréeLe malt aux notes de pain fait écho à la douceur de l’oignon et aux notes chaudes du carvi, tandis que les bulles rafraîchissent le palais entre deux cuillerées.
  • Sans alcoolLager maltée sans alcoolLe caractère malté accompagne le bouillon de viande et le paprika. Une amertume modérée convient particulièrement bien si vous ajoutez du piment.

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Les options sans alcool vont tout aussi bien avec le plat.

Sources

  1. Károly Gundel, Gundel's Hungarian Cookbook
  2. Alan Davidson; tredje upplagan redigerad av Tom Jaine, The Oxford Companion to Food (2014)
  3. Encyclopaedia Britannica, Goulash
  4. Encyclopaedia Britannica, Paprika
Partager le reportage
Demandez à Mat & Dryck

Posez vos questions sur « Soupe de goulasch hongroise – paprika, patience et bœuf suédois ». Les réponses s'appuient sur les articles du magazine.

À goûter aussi